[lms] liste klientow - fatal error