[lms] kodowanie znaków