[lms] lmsd i miesiące po angielski

kolejny miesiąc i mam zonka z modułem payments w lmsd. wystawia FV z %tariff %month %year podmenionym po angelsku miesiącem pomimo ze locale sa OK:

server1:~# locale LANG=pl_PL.UTF-8 LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8" LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8" LC_TIME="pl_PL.UTF-8" LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8" LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8" LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8" LC_PAPER="pl_PL.UTF-8" LC_NAME="pl_PL.UTF-8" LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8" LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8" LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8" LC_ALL= server1:~# Miesiąc temu : Usługi Internetowe - Abonament STANDARD wrzesień 2010 teraz: Usługi Internetowe - Abonament STANDARD October 2010 czy można to jakoś wymusić ??