[lms] przedplaty klienta - blad bazy