[lms] demon i tworzenie pliku

Witam!

Jak stworzyć za pomocą demona plik o takim formacie?

numer_ip:downceil:upceil

Próbowałem zrobić to za pomocą modułu tc, ale zauważyłem, że najpierw generowana jest część dotycząca uploadu a później downloadu. Chciałem przystosować sobie lmsa do skryptów ze strony http://www.inet.ll.pl/ Na tej stronie w takim formacie podawany jest plik konfigurujący dzielenie pasma.